Socage in which the services were both certain and honorable. • By the statute 12 Car. 2, ch. 24 (1660), all the tenures by knight-service were, with minor exceptions, converted into free socage. — Also termed free and common socage; liberum socagium.
socage (sok-ij). Hist. A type of lay tenure in which a tenant held lands in exchange for providing the lord husbandry-related (rather than military) service. • Socage, the great residuary tenure, was any free tenure that did not fall within the definition of knight-service, serjeanty, or frankalmoin. Cf. KNIGHT-SERVICE; VILLEINAGE. “If they [the peasant’s duties]
socage n. (英格兰古法)农役土地保有；既定役土地保有封建土地保有方式之一，以完成每年确定量的农务或交纳一定数量之金钱为条件，它区别于骑士役〔knight service〕土地保有之处在于后者的义务更荣耀体面〔honourable〕，但也更危险、繁重和不确定；区别于自由教役保有〔frankalmoign〕之处则在于它本身是世俗的和确定的，而后者是宗教性的和不确定的。对于农役土地保有，领主不能享有附属于骑士役土地保有上的诸如收取兵役免除税权、对佃户子女及财产的监督监护权、结婚批准权等封建保有附属权〔incident〕。农役土地保有义务的确定性在于这些义务在封赠时就已约定，不像农奴土地保有的义务那样随领主意志的变化而变化。这些义务常表现为效忠〔fealty〕加上定额租金，或是效忠臣服〔fealty-homage〕加上定额租金，或仅是效忠和臣服，或是效忠加上定量的农务等，后来便都转化成了货币地租。由于和骑士役保有及教役土地保有相对，socage一词后来泛指除军役、侍君役〔sergeanty〕、教役保有、农奴土地保有之外，一切义务固定的那些土地保有形式，这些义务可能是一年缴一朵花、一副马刺或是充当刽子手等。农役保有又分为自由农役保有〔free socage; common socage; frank socage; socage〕和贱微农役保有〔villein socage〕，二者以义务内容之性质为别。而肯特郡土地保有〔gavelkind〕和都市土地保有〔burgage tenure〕则是自由农役保有的特殊形式。1672年颁布的一项法律将公簿地产和教役土地保有之外的其它土地保有形式均合并为自由农役保有，而1925年后，农役保有则成为土地保有的唯一方式，所有的封建保有附属权也都被取消。
freehold n. (1)完全保有地产(权)；自由保有地产(权) 这种地产的持有者除了向其领主履行一定不带奴役性的役务〔service〕外，他有权自由、完全不受限制地占有处分其地产，如出租、抵押、转让等。与这种持有地相对的是非自由的农奴持有地——后为公簿持有地〔copyhold〕，和其它习惯保有方式，如肯特郡习惯土地保有〔gavelkind〕、幼子继承保有〔borough English〕和古有地保有〔ancient demesne〕。另外，今天与自由保有相对的是租地持有〔leasehold〕，后者指依契约在一定时期内持有地产，但却是一种动产性权益〔chattle interest〕。自由保有地有两个特征，即不动产性——如地产或地产性权益，和保有期间的不确定性。事实上的自由保有地产〔freehold in deed〕蕴含着对土地的实际占有，可分为非限嗣继承地产〔fee simple〕、限嗣继承地产〔fee tail〕和终身地产〔tenement for life〕；法律上的自由保有地产〔freehold in law〕是指继承人在被继承人死亡之后和自己进入土地之前所享有的地产权。另外，自由保有地依性质分为军役保有地〔knight service〕、侍君保有地〔serjeanty〕、农役保有地〔free socage〕和自由教役保有地〔frankalmoign〕。 (2)自由保有之职位 终身享有或可以继承。
coterellus (kot-[schwa]-rel-[schwa]s). [Law Latin] Hist. A serf who inhabits a cottage; a servile tenant whose person, issue, and goods are at the disposal of the lord. — Also spelled coterell. Cf. COTARIUS. “Coterellus…. A cottager. Considered by Spelman and others, the same with cotarius. But Cowell makes the distinction that the cotarius had free socage
villeinage n. (1)农奴土地保有；维兰土地保有 封建社会土地保有形式之一，低于自由农役保有〔free socage〕，其保有条件随庄园习惯之不同而不同，但其役务之性质一般都是较低贱的〔base service；villein service〕和不确定的，不过保有者既可以是农奴，也可以是自由人。后来在贱微农役保有〔villein socage〕或特许农奴保有〔privileged villeinage〕与纯粹农奴保有〔pure villeinage〕之间产生了区别，前者是在王室保留地〔king’s demesne〕内，以履行既定的卑贱役务为条件保有土地，且只要他还能够并且愿意履行上述役务就不能将之逐出保有地；后者则是随中间领主之意愿，以履行每天加给他们的不确定的役务为条件保有土地。十四、十五世纪，固定的货币地租取代了劳役地租。当维兰土地保有人出卖其土地时，要在领主法庭对相关情况进行登记，买者同时获得一份副本，并因此被称为公簿地产保有人〔copyholder〕。1925年，农奴保有和公簿保有均被合并为农役保有。 (→serfdom) (2)维兰身份；农奴身份(→serfdom；villein)